'결혼'보다 '싱글'이 좋은 이유?

계속되는 경기침체로 결혼을 미루는 사람들이 늘고 있다. 더불어 결혼하는 커플 또한 줄어들고 있는 실정. 남녀 608명(미혼 402명, 기혼 206명)을 대상으로 ‘미혼과 결혼에 대한 견해’에 관해 살펴봤다.

▌결혼 보다 '싱글'이 좋은 이유는? (미혼남녀에게)

남성 33%, 여성 32%가 ‘시댁 식구, 육아 문제로 힘들어하는 동료를 볼 때’라고 답해 1위를 차지했다. 다음으로 남성의 경우 ‘매일 용돈을 받아 생활하는 동료를 볼 때’(28%), ‘마음에 드는 이성을 만났을 때’(19%), ‘집에 들어가기 싫어하는 기혼자들을 볼 때’(13%), ‘회식 자리에서 부인에게 전화하기 바쁜 동료를 볼 때’(7%) 등이 뒤따랐다.

여성의 경우 ‘회식 자리에서 남편, 아이 때문에 일찍 귀가하는 동료를 볼 때’(29%), ‘결혼생활로 직장을 그만두는 동료를 볼 때’(26%), ‘마음에 드는 이성을 만났을 때’(9%), ‘하루 용돈을 정해 생활하는 동료를 볼 때’(4%) 순으로 나타났다.

▌싱글 보다 '결혼'이 좋은 이유는? (기혼자에게)

남성 34%, 여성 41%가 ‘이 세상의 든든한 내 편이 있다는 생각이 들 때’라고 답했다. 이어 남성은 ‘사랑하는 사람과 자신을 닮은 2세가 생겼을 때’(33%), ‘혼자 사는 티를 내는 동료를 볼 때(매일 똑 같은 옷 등)’(16%), ‘퇴근 후 매일 술 약속을 잡는 동료를 볼 때’(12%), ‘재테크를 하는 나와 달리 카드를 무분별하게 쓰는 동료를 볼 때’(5%) 순이었다.

여성은 ‘사랑하는 사람과 자신을 닮은 2세가 생겼을 때’(32%), ‘재테크를 하는 나와 달리 카드를 무분별하게 쓰는 동료를 볼 때’(19%), ‘퇴근 후 매일 술 약속을 잡는 동료를 볼 때’(5%), ‘혼자 사는 티를 내는 동료를 볼 때’(3%)라고 답했다.

최근 개인주의의 확산으로 결혼 건수가 감소되고 있으며 저조한 출산율 등의 사회 문제가 심각하다. 미혼을 고집하는 대부분의 사람들을 보면 구속이나 간섭을 싫어하는 경우가 많다. 그러나 그런 이들도 좋은 사람을 만나 결혼을 한다면, 심리적이나 경제적으로 안정적인 생활에 만족하게 된다는 점도 잊지 말아야 할 것이다.
(설문제공: 가연결혼정보)

한경닷컴 bnt뉴스 김희정 기자 life@bntnews.co.kr


結婚'が良い理由　VS　'シングル'が良い理由

長続く景気低迷により結婚を先送りする人が増えている。同時に結婚するカップルもまた減っている。 男女608人(未婚402人、既婚206人)を対象に‘未婚と結婚についての見解’に関するアンケート調査を行った。

▶ 結婚より'シングル'の方が良い理由とは？ (未婚男女に)
男性33%、女性32%が‘婚家の家族や育児のことで苦しんでいる同僚を見る時’と答えが1位を占めた。続いて男性の場合‘毎日お小遣をもらって生活する同僚を見る時’(28%)、‘気に入る異性に出会った時’(19%)、‘家に帰りたがらない既婚者などを見る時’(13%)、‘飲み会で妻にに電話で報告する同僚を見る時’(7%)と答えた。

女性の場合‘会社の飲み会の時、夫や子供のため早く帰る同僚を見る時’(29%)、‘結婚し退職をする同僚を見る時’(26%)、‘気に入る異性に出会った時’(9%)、‘一日のお小遣の金額を定め生活する同僚を見る時’(4%)の順となった。

▶ シングルより'結婚'の方が良い理由とは？ (既婚者に)
男性34%、女性41%が‘この世に心強い私の見方がいると思う時’と答えた。続いて、男性は‘愛する人と自分に似た子供ができた時’(33%)、‘一人暮しの素振りを見せる同僚を見る時(毎日同じ服等)’(16%)、‘毎日、一緒に酒を飲む人を探す同僚を見る時’(12%)、‘財テクをする私とは違いクレジットカードを無分別に使う同僚を見る時’(5%)の順となった。

女性は‘愛する人と自分に似た子供ができた時’(32%)、‘財テクをする私とは違いクレジットカードを無分別に使う同僚を見る時’(19%)、‘毎日、一緒に酒を飲む人を探す同僚を見る時’(5%)、‘一人暮しの素振りを見せる同僚を見る時’(3%)と答えた。

最近、個人主義の拡散により結婚の件数が減少していき、低い出産率など社会問題が深刻である。未婚の方が良いという人を見ると、ほとんどが、拘束や干渉されるのが嫌いな人が多い。ところが、そのような人も良い人に出会い、結婚すると心理的や経済的に安定した生活に満足するようになるという事も忘れてはいけないだろう。 (写真:映画'ガルフレンズ'、資料提供:ガヨン結婚情報)

bnt ニュース キム・ヒジョン記者 heejung@bntnews.co.kr

일어 번역 : bnt뉴스 동경지국, www.bntnews.co.jp
日本語翻訳版 : www.bntnews.co.jp

▶ 男과女, '애인, 소개할까 말까'
▶ 집착女 “내가 몇 번째 여자야?”
▶ 싱글들을 ‘염장’ 지르는 말?
▶ 男 63% “여자 가슴, B컵이 좋아”
▶ A·B·AB형 80% 이상 '연애기술 부족?'
▶[이벤트] 명품 화장품, 우리가 쏜다~! 소원을 말해봐♬
▶[이벤트] 올 가을 스타일리시한 변신을 위한 행운의 기회!